Forum des collectionneurs

Espace d'échange d'infos entre Cartophiles, Philatélistes et Numismates
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Répétition de Monsieur sur une enveloppe

Aller en bas 
AuteurMessage
Pierre Courtiade

avatar

Nombre de messages : 5
Age : 74
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 19/05/2016

MessageSujet: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Dim 2 Déc 2018 - 15:53

Bonjour,

Depuis longtemps je cherche pourquoi sur de nombreuses enveloppes (au XVIIIème et au XIXème siècles)
on trouve l'adresse libellée par exemple ainsi :


Monsieur
Monsieur Pierre Leblanc
3 Rue du Mystère
Nîmes (Gard)


En voici deux exemples réels

Collection "Hermione" chez Spink :


Sympathique Cérès 1 franc Vermillon sur lettre adressée à un agent de la société d'assurances ... "La Cérès" !



36ème vente sur offres chez Behr :



Belle enveloppe affranchie du 1er jour du 1er timbre français. Hélas le timbre est "touché" Pâle


J'ai posé cette question sur le forum [url=news:fr.rec.philatelie]news:fr.rec.philatelie[/url] bien connu de certains d'entre-vous ici.
bc92, érudit contributeur de collections concept, m'y a écrit ceci, qui répond parfaitement à ma question.

===============================
Début de citation

Mon explication n'est pas très étayée, mais c'est ce qu'on nomme un
appel, de même que le corps de la lettre commence par l'appel Monsieur,
Madame, Monseigneur, etc. Dans le cas qui t'occupe (l'adresse) cet appel
est suivi du nom complet du destinataire (Monsieur Prénom Nom).


Simple politesse ancienne donc, qui a perduré au XIXème, en notant que
sous l'ancien régime tout le monde n'avait pas droit usuel à
l'appellation de Monsieur (et que les non "Monsieur" ne savaient pas
souvent lire).
Bruno

Fin de citation
===============================


L'un d'entre-vous aurait-il de quoi étayer la réponse de Bruno ?

Un autre membre de [url=news:fr.rec.philatelie]news:fr.rec.philatelie[/url] 
se souvient avoir vu quelque chose sur ce sujet peut-être
dans les Feuilles Marcophiles mais sans pouvoir situer cet
article dans le temps.



Merci pour vos "lumières" éventuelles !



NB Je suis inscrit sur collections concept depuis 2006 et,
à ma grande honte, ceci n'est que mon premier message Pleurs
L'important est de démarrer Hourra !
Revenir en haut Aller en bas
Pierre Courtiade

avatar

Nombre de messages : 5
Age : 74
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 19/05/2016

MessageSujet: Rectifiicatif   Dim 2 Déc 2018 - 15:55

Je suis inscrit sur collections concept depuis 2016 et non pas 2006 !
Revenir en haut Aller en bas
Doudad
Admin
avatar

Nombre de messages : 11430
Localisation : Terre du Milieu
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Dim 2 Déc 2018 - 16:40

bonjour Pierre,

cela vient assurément, nous dit la Baronne Staffe (Blanche, de son petit nom cher à Pierre Perret), de la locution latine médiévale Dominus dominus, qui indiquait la supériorité d'un seigneur sur ses feudataires. L'expéditeur reconnaît ainsi implicitement la supériorité du destinataire. La signature était souvent précédée de la formule "Je suis votre serviteur", ou approchant.

Usages du monde : règles du savoir-vivre dans la société moderne par la baronne Staffe, Blanche (1845-1911). E. Flammarion (Paris) 1891






D.

_________________
Les Combrailles, et la caravane passe ... (proverbe auvergnat)
Revenir en haut Aller en bas
Doudad
Admin
avatar

Nombre de messages : 11430
Localisation : Terre du Milieu
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Dim 2 Déc 2018 - 16:54

PS : grosso merdo (c'est du latin), le texte de la couronne dit Prince sérénissime et Seigneur, Seigneur Léopold Archiduc d'Autriche, Duc de Bourgogne, Comte du Tyrol, Landgrave d'Alsace etc ...

_________________
Les Combrailles, et la caravane passe ... (proverbe auvergnat)
Revenir en haut Aller en bas
Mare Nostrum

avatar

Nombre de messages : 260
Localisation : Ardèche (du Haut)
Date d'inscription : 08/02/2018

MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Dim 2 Déc 2018 - 18:10

Bonsoir,

au risque d'un ex-cursus, voici une suscription toute amplie de modestie :

illustrissimo, reverendissimo domino... 
puis pas moins de 7 lignes pour toute la titulaire de ce modeste Barwinski, et encore ça finit par etc, etc, etc !



Empire d'Autriche, années 1860, de Tarnopol pour Leopol (province de Galizien, aujourd'hui Lviv en Ukraine). 

Laurent.
Revenir en haut Aller en bas
https://independent.academia.edu/laurentveglio
bc92

avatar

Nombre de messages : 5984
Localisation : 78
Date d'inscription : 24/09/2008

MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Dim 2 Déc 2018 - 18:20

Bonsoir Pierre,

Ravi de te lire enfin ici !

Bruno
Revenir en haut Aller en bas
Pierre Courtiade

avatar

Nombre de messages : 5
Age : 74
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 19/05/2016

MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Lun 3 Déc 2018 - 7:00

Bonjour,

Merci à Doudad pour le renvoi à la célèbre Baronne Staffe,
papesse du savoir-vivre dans ces temps anciens.
Belle illustration de son propos !

Bravo à Laurent pour cette non moins belle lettre.

Et puis, feudataire, ex-libris : pour le premier, j'ai été obligé de consulter mon Petit Larousse
et Internet pour le second où j'ai appris que son orthographe était plutôt exlibris

Comme quoi la marcophilie la philatélie sont des sources incommensurables de savoir !
Revenir en haut Aller en bas
Doudad
Admin
avatar

Nombre de messages : 11430
Localisation : Terre du Milieu
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   Lun 3 Déc 2018 - 9:25

bonjour,

à noter que pour les dames (très nobles), on trouve la formule "Domicella, Domina", un exemple de comment on traitait les Blanche à l'époque, en l'occurrence la fille de Louis IX, infante d'Espagne, petite-fille d'une autre Blanche, celle de Castille. 

D.

PS : Monsieur dérive directement de Mon Seigneur, donc racine Dominus.

_________________
Les Combrailles, et la caravane passe ... (proverbe auvergnat)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Répétition de Monsieur sur une enveloppe   

Revenir en haut Aller en bas
 
Répétition de Monsieur sur une enveloppe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Personnages Monsieur & Madame
» le Michel du mois: Michel et Monsieur X
» La Fille de Monsieur Lecoq Busnach Chabrillat
» Le Barney du mois : Le mystère de monsieur Personne
» [Claudel, Philippe] La petite fille de Monsieur Linh

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des collectionneurs :: PHILATELIE :: Philatélie, demandes et apports d'informations :: CLASSIQUES (XIXème siècle)-
Sauter vers: